Die amerikanische Aussprache ist in der Betonung breiter, während das britische Englisch sehr nasal gesprochen wird.

Neben der Aussprache gibt es auch Unterschiede in der Bezeichnung von Gegenständen. Ein Lastwagen heißt z. B. truck während die Engländer ihn als lorry bezeichnen. Weitere geläufige Ausdrücke sind elevator statt lift oder auch excuse me statt pardon.

Auch wenn Ihr Englisch nicht perfekt ist und Sie vielleicht die geläufigen Ausdrücke verwenden, werden Sie die Amerikaner bestimmt dennoch verstehen.

Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein Einwanderungsland, daher sind Sie nicht die einzigen Fremden, die mit der Sprache Schwierigkeiten haben. Außerdem sind die Amerikaner aufgrund ihrer langen Einbürgerungsgeschichte an nicht ganz fehlerfreie Sprache gewöhnt und schätzen Ihr Bemühen, sich der Landessprache anzupassen.

Aufgrund der vielen Bewohner aus Kuba und Südamerika ist spanisch eine weit verbreitete Kommunikationssprache. Dies gilt ganz besonders für die Suedspitze der Halbinsel und die Keys. Ein spanisches Wörterbuch ist daher ein nützliches Reiseutensilie.